София, 36 - 4 июля 2013 00:12

Одним летом по соседству с нами поселилась Елена Шварц. Как и положено поэту, она избегала "господ соседственных селений", и не слишком любила "их разговор благоразумный о сенокосе, о вине, о псарне, о своей родне"... Соседи немедленно объявили, что та "сумасбродит; пьет одно стаканом красное вино". Елена Шварц приходила вечерами к нашему дому, наливала своему пекинесу Хокку парного молока в принесенное с собой блюдце и беседовала со мной.
Ах, а я тогда только-только окончила первый курс филфака, и только-только разгорались мои первые в жизни ОТНОШЕНИЯ, и имена современных петербургских и московских поэтов пролетали мимо... И рассказывала она мне об Ольге Седаковой, и вспоминала о моей научной руководительнице, подарившей на одном из поэтических вечеров три красных розы на длинном стебле... И звучал "Пьяный корабль" Артюра Рембо, в оригинале и в ее переводе. И тонкие секреты отношения к слову, и опыт самостоятельного изучения французского языка, и рекомендации посмотреть книги, но, Боже мой, какие книги могут заинтересовать влюбленную восемнадцатилетнюю девчонку!..
Я учу французский язык по ее методике.
Спасибо.

• 
• 
•