mila, 62 - 24 июля 2014 10:56

Как апреля она
Sunrise in her eyes
Рассвет в небесах,
Child of light, shining star, fire in her heart
Дитя света, звезда, в сердце ее жар,
Brightest day melting snow
Яркий день гонит хлад
Breaking through the chill
И снега капель,
October and April
http://youtu.be/QOBy7AVc82M
Октябрь и апрель


He was like frozen sky
Он в студеной ночи
In October night
Небо октября,
Darkest cloud, endless storm,
Тучи мрак, в сердце гром
Raining from his heart
Вечного дождя,
Coldest moon, deepest blue,
Месяц зябкий, в тоске,
Tearing down the spring
Вечный враг весне,
October and April
Октябрь и апрель


Like hate and love
Не совместить
Worlds apart
Любовь и зло,
This fatal love was like poison right from the start
Смертельный яд с рожденья отравил любовь,
Like light and dark
Не совместить
Worlds apart
Свет и ночь,
This fatal love was like poison right from the start
Смертельный яд с рожденья отравил любовь


We were like loaded guns
Взведены как курки,
Sacrificed our lives
Жертва наша - жизнь,
We were like love undone
Нераскрытой любви
Craving to entwine
Судьбы не сплести,
Fatal touch
А в конце
Final thrill
Тронет смерть,
Love was bound to kill
Ведь любви той цель
October and April
Октябрь и апрель


Like hate and love
Не совместить
Worlds apart
Любовь и зло,
This fatal love was like poison right from the start
Смертельный яд с рожденья отравил любовь,

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rasmus/october_and_april.html#ixzz38Mn3fPEe

• 
• 
•