Наверх
Кроха, 43 - 20 ноября 2008 12:29
Все
Люди, очень Вас прошу -помогите!!!!!
Нужен перевод вопроса - utazasi szervezett? Возможно ,этот вопрос на венгерском. Я точно не знаю. Кто может - помогите))) Очень важно. Заранее спасибо :rose:
Добавить комментарий
Комментарии: 2
чуть мозг себе только что не поломал об венгерский )))
Перевод отдельно:
utazási – itinerary (маршрут, путь)
szervezett - organised (организованный)
В разных словосочетаниях utazási может переводиться также как "путешествие" (like "travel [I]something[/I]" )
Как по мне, ближе всего будет что типа: организованное путешествие, организация поездок...
Показать ответы (1)
Перевод отдельно:
utazási – itinerary (маршрут, путь)
szervezett - organised (организованный)
В разных словосочетаниях utazási может переводиться также как "путешествие" (like "travel [I]something[/I]" )
Как по мне, ближе всего будет что типа: организованное путешествие, организация поездок...
Сайт знакомств loveopen.ru - это уникальный шанс обрести новых друзей или любовь. Здесь вы можете просто приятно провести время, читая раздел юмор или просматривая и комментирую фотографии. Познакомиться здесь проще простого - зарегистрируйтесь и задавайте свои услогвия поиска. На сайте около 5 миллионов анкет, так что скорее всего каждый сможет найти себе здесь подходящую пару. Желаем удачи.