Зая, 47 - 23 июня 2009 17:48

[SIZE=+1][COLOR=red][FONT=Courier][I]Вечная история любви


Джульетта

Скажи мне прямо - любишь или нет?
Не сомневаюсь, ты ответишь «да»
И я поверю... Но не надо клятв!
Над ними сам Юпитер, говорят,
Смеется. Благородный мой Ромео!
Уж если любишь - будь со мною честен.
А думаешь, что я легко доступна
Обижусь и, пожалуй, откажу,
Но если нет, то я принадлежу
Тебе навеки. Честно говоря,
Я слишком влюблена, синьор Монтеки.
Ты мог не то подумать про меня...
Доверься мне, ведь я честней, ей-богу,
Чем умницы, что строят недотрогу.
Я слишком быстро страсти уступила,
Но все, о чем я нынче говорила
Святая правда, так что извини
И не прими доверчивость мою
За неразборчивость в любви.

Ромео

Клянусь
Божественной луной, что в час ночной
Деревья покрывает серебром...

Джульетта

Нет, не клянись обманчивой луной
В любви до гроба деве молодой!
Иль будешь, как луна, непостоянен...

Ромео

А чем же мне поклясться?

Джульетта

А ничем
Самим собою - тем, кого отныне
Я, словно бога, буду почитать.

Ромео

Клянусь...

( Уильям Шекспир )[/I][/SIZE][/COLOR][/FONT]

• 
• 
•