До меня только что дошло, что известое и любимое "Let it be!" переводиться не "Пусть будет так", а правильнее "Позволь этому быть!", что по-русски звучит "Да будет на то воля Твоя!"...
Ой, у тебя впереди будут ещё открытия. В частности то, что эту фразу в принципе невозможно перевести на русский язык таким же ёмким эквивалентом. Русский язык слишком конкретен по сравнению с многозначным английским.
Ой, у тебя впереди будут ещё открытия. В частности то, что эту фразу в принципе невозможно перевести на русский язык таким же ёмким эквивалентом. Русский язык слишком конкретен по сравнению с многозначным английским.
Сайт знакомств loveopen.ru - это уникальный шанс обрести новых друзей или любовь. Здесь вы можете просто приятно провести время, читая раздел юмор или просматривая и комментирую фотографии. Познакомиться здесь проще простого - зарегистрируйтесь и задавайте свои услогвия поиска. На сайте около 5 миллионов анкет, так что скорее всего каждый сможет найти себе здесь подходящую пару. Желаем удачи.
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.