Наверх
Войти на сайт
Регистрация на сайте
Зарегистрироваться
На сайте недоступна
регистрация через Google

КОНКУРС_стихов, 31 - 17 декабря 2010 06:36

Все
[COLOR=darkblue][B]Участник № 65

Я подарю тебе французский сон,
Когда под тихую мелодию шансон,
С плеч обнаженных падает manteau
После бокала красного……château.

В туманной дымке тлеющих сигар
Волнительно шепчу: "Аujourd'hui ton soir..."-
И в сердце страсти распускается бутон,
Желанье тел манИт sucré de poison.

Небрежно на пол платье от « Шанель»…
И губы мои словно акварель,
Рисуют поцелуями Париж.
И только мне ты в нем принадлежишь.

"Je t'aime, Je t'aime", - кричали души в унисон!
Mon plus ami - я твой французский сон…..[/COLOR][COLOR=darkblue][/COLOR][/B]
Добавить комментарий Комментарии: 36
Анна
Анна , год6 января 2011 22:57
5
Sana
Sana , 48 лет5 января 2011 22:09
9
Спасибо за перевод
EVA
EVA , лет4 января 2011 02:43
Северянин у господ критиков и двойки бы не получил ))))))))

6
Sima
Sima , 57 лет1 января 2011 23:48
+1
Мои аргументы,взгляды совпадают c веткой:
[B]Натуська2 18.12.10 00:50[/B]
Галина Е.
Галина Е. , лет1 января 2011 09:20
:) :) :)
Показать ответы (3)
Дитё_л. Шмидта
Дитё_л. Шмидта , лет30 декабря 2010 10:11
... ???..
только чтоб не повторяться - см. аргументы ниже:
Наташа, ©Ди, Юрий, Натуська2
все они вместе плюс моё недоумение от выдачи за стихи красование "знанием" французского, дают в итоге
[B]3[/B]
Показать ответы (2)
Вега
Вега , 52 года26 декабря 2010 12:58
Ну да... Франция отдыхает, НО! Дело в том, что она постоянно отдыхает, еще Ленин сказал-рантье, они везде рантье, даже в своем языке, а потому +10
©Ди
©Ди , 48 лет20 декабря 2010 18:12
1. Соответствие теме - 2
2. «Неизбитость» рифм -
3. Оригинальность сюжета -
4. Напевность -
5. Нестандартность самих строк стихотворения - 1 (Нестандартность в применении французского. Если бы язык был употреблен правильно, поставила бы 2 балла)
ВСЕГО - 3
Показать ответы (11)
Джемка
Джемка , лет19 декабря 2010 21:31
Мне очень понравилось...не понимаю почему все отнеслись так жестко. По моему, это достаточно сложно соединить так два языка....и шарм чувствуется. Если бы можно было поставить 20. я бы поставила...

10
Sonya
Sonya , 58 лет19 декабря 2010 20:09
9+ :rose:
Сайт знакомств loveopen.ru - это уникальный шанс обрести новых друзей или любовь. Здесь вы можете просто приятно провести время, читая раздел юмор или просматривая и комментирую фотографии. Познакомиться здесь проще простого - зарегистрируйтесь и задавайте свои услогвия поиска. На сайте около 5 миллионов анкет, так что скорее всего каждый сможет найти себе здесь подходящую пару. Желаем удачи.

 Рейтинг@Mail.ru
  Rambler's Top100    
Мы используем файлы cookies для улучшения навигации пользователей и сбора сведений о посещаемости сайта. Работая с этим сайтом, вы даете согласие на использование cookies.